8/19(Sat.) Equalize at Compufunk Records
Open/ 22:00-
Entrance/ 2500yen (inc.1drink ticket)
学割 | Students・International Students/ 2000yen (inc.1drink ticket)
-show your student ID-
Address/ 1-29 Kitahama Higashi, Chuou-ku, Osaka
RA/ https://ra.co/events/1742063
◆Line-Up:
Guest DJ: Oskar Offermann (Live at Robert Johnson / Offenbach, Germany)
Guest Live:
Ken'ichi Itoi -Long Set Live new EPs release from RAWAX & Pleasure Zone-
Live:
Kawano Yasunori -Machine Techno Live-
DJs:
Ryoma Sasaki (Transit Records Kyoto)
Wataru Horiuchi
ReiRei
世界のTOPクラブであるベルリンのBerghain/Panorama BarやオッフェンバッハのRobert Johnsonを中心にプレイ。ワールドワイドに数多くのフェスティバルや著名クラブで活動を続けるOskar Offermannが約4年ぶりに来日！多方面から評価されブレイクのきっかけとなった名作『Do Pilots Still Dream Of Flying?』をはじめ、自身のレーベルWhite、Mule Musiq、Live At Robert Johnson等々からオリジナリティあふれる作品を多数リリースし、世界のフロアから支持を集める独自のDJプレイをぜひ堪能してください。そして、ドイツのレーベル「Pleasure Zone」と「RAWAX」から立て続けに新作をリリースし注目集める京都の電子音楽家Ken’ichi ItoiによるLiveのスペシャル・ロングセットをお送りします。
◆Profiles:
▣ Oskar Offermann (Live at Robert Johnson / Offenbach, Germany)
Oskar Offermann has been a key figure in the German underground Techno and House scene for more than 10 years. Always dressed in white, running his labels WHITE & Rimini (both defunct) and djing in many legendary German Clubs on a regular basis: Berghain/Panorama Bar, Robert Johnson, Bar 25, Tresor and many others. He claimed international success with his debut album in 2012 and is touring the world ever since. Currently he is holding residencies in Hong Kong, New York, Amsterdam, Tokyo, Kiew, Offenbach and obviously Berlin. In 2016 he relocated to Offenbach and is strongly connected to the scene there. Oskar is a dedicated vinyl digger which reflects strongly in his DJ Sets: Crazy old school stripped down melodic obscure acid bleep stuff, is mixed into a unique style, which can built up to big emotional moments always presented with Oskar’s charismatic appearance. He has released music on labels such as, Live At Robert Johnson, Hardworksoftdrink, Mule, Aim and WHITE of course.
Oskar Offermannは、10年以上にわたってドイツのアンダーグラウンド・テクノ・ハウス・シーンにおけるキーパーソンとして活躍してきた。常に白い服を身に纏い、自身のメインレーベル"WHITE"と"Rimini"を運営し、数多くの伝説的クラブ、Berghain/Panorama Bar, Robert Johnson, Bar 25, Tresor. 等々で定期的にプレイしてきた。彼は、2012年にリリースしたデビューアルバムで国際的な成功をおさめ、それ以来ワールドツアーを行っている。現在は、ベルリンをはじめ、香港、ニューヨーク、アムステルダム、東京、キエフ、オッフェンバッハ等の都市でレジデントとしてプレイしている。2016年には、活動の拠点をベルリンからオッフェンバッハに移し、オッフェンバッハの地元のシーンと強い信頼関係を築き上げてきている。また、Oskarは、熱心なヴァイナル・ディガーであり、それは彼のDjセットに深く反映されている。Crazy old school、melodic、obscure、acid、bleep、様々に分解された要素が独自のスタイルに混ざり合うこと、そのことが、DjブースへのOskarのカリスマ的な登場で、常に湧き上がる大きな感動の瞬間が確立されることを可能としている。これまでに、WHITEは勿論として、Live At Robert Johnson, Hardworksoftdrink, Mule, Aim 等のレーベルから作品をリリースしている。
▣ 糸魚健一 | Ken’ichi Itoi
ミニマルポリリズムが特徴の電子音楽家。 これまで多くの表現や作品を残しているが、直近はRAWAX(独)、Pleasure Zone(独)と名門レーベルからのリリースが続く。
Ken'ichi Itoi is an electronic musician characterized by minimal polyrhythm. He has released many works and portrayed his expressions until now. Recently his works are released one after another from the famous Germany music labels such as "RAWAX", "Pleasure Zone".
▣ Ryoma Sasaki (Transit Records Kyoto)
90年代より関西を中心に本格的に音楽活動を開始。現在、主に、Live PA / Djとして活動中。 2007年、チャートで上位を獲得し、ロングラン・ヒットを記録したカナダのレーベル・Dirty Worksからリリースされたアルバム”Calling of Amon”をかわきりにコンスタントに楽曲をリリース。そして、2011年より主宰Vinyl レーベル・Transit Records Kyotoをス タートさせた。ファースト・リリースとして、デトロイトのレジェンドDJの一人、Terrence Parkerの作品を、2013年にはレーベルの第2弾として、自身の作品”Transit EP” (Tagtrumer Remix収録)(TR-001)をリリースした。2015年には、Hiroshi Watanabe氏とのカップリングEP “The Bridge of Sounds EP”(TR-003)、2016年には、ベルリンのアーティストBee Lincolnとともに”Transition EP”(TR-004)、2017年6月、ベルリンの名門レーベルLebensfreudeのGunneとZuckermannのリミックスを収録した”Without End Hour EP(TR-005)”をリリース、Tyree CooperやGene FarrisといったレジェンドDj達からサポートを受けた。
2011年から現在に至るまで、計10回のドイツでのDJツアーを行い、テクノ・ミニマル系最高峰ク ラブのTresor.Berlinをはじめ、Wilde Renate、GoldenGate、Cookies、Ipse Berlin, Chalet、Paloma 等々、ベルリンの主要クラブに出演の他、フランクフルト、ハンブルグ、マンハイム等のクラブ、ハイデルベルク郊外の千人規模の山頂でのフェス等、幅広く出演している。さらに、2018年から毎年、オーストリアでもプレイし、ウィーン、グラーツ、リンツで公演している。こういった日本とドイツでの活動を通じ、ドイツのラジオ局に注目され、2014年、南西ドイツ放送(Südwestrundfunk)のプログラムで、自身とTransit Records Kyotoが取り上げられ約30分の番組として放送された。 2018年1月、名門レーベルTrenton Records主宰ReynoldのRemixを収録した”The Phase at Midnight EP”(TR-006)をリリース。2000 and Oneをはじめとした著名アーティストから高い評価を得ている。そして、2020年10月には、”Journey in My Head” (TRDG004)、2021年12月31日、 “String Vibrates” (TRDG005)をリリース。
Ryoma is a track maker and DJ who is well known in the Japanese underground. He started his career as a musician in the early 90’s. He has had a lot of experience in a variety of underground bands as a guitarist and vocalist. He then started to participate in the club music scene playing live and DJing, and was nominated as a finalist of the Roland Groove Competition in 2000. He currently plays an activepart in the Kansai scene, playing live and DJing in Kyoto and Osaka, and organizing the locally famous event Undermine at Kyoto’s legendary Club Metro. His strong livesets have an excellent reputation and he has played with prolific domestic and international artists including Juan Atkins aka Model 500, Underground Resistance, Jeff Mills, Carl Craig, Terrence Parker, Laurent Garnier, Stefan Goldmann, Elektro Guzzi, Gunne&Zuckermann, DJ3000, Rennie Foster, Hiroshi Watanabe aka Kaito, Edward, Oskar Offermann and many more. In 2009 he started to run his own record shop “Transit Records Kyoto” and as of next year started to run his own label, Transit Records Kyoto. The first release was Detroit legend Terrence Parker’s “Beautiful Life” with Ryoma’s remix and another Kyoto artist DJ Itoi (Ken’ichi Itoi). And the second release was his own title “Transit EP” including the remix by Tagträumer² (Black Fox Music/Rauschzeit). After it, He released Stefan Goldmann’s brilliant track “Empty Suit” for the 3rd release. The 4th release was the coupling EP with Hiroshi Watanabe (Kompakt/Transmat) and 5th release was the coupling EP with Bee Lincoln. In 2017, the 6th vinyl “Ryoma Sasaki – Without End Hour EP” including Gunne, Zuckermann’s remixes was released. It got the good supports from famous great Djs like Tyree Cooper and Gene Farris. Now the label is preparing Ryoma’s new work for the 8th vinyl release.
Until now, he did the Germany tour 10 times, and started Austria tour in 2018: played at many clubs: Tresor. Berlin, Wilde Renate, Golden Gate, Chalet, Cassiopeia, ipse.Berlin, Paloma, Molox Club, Mikz, Crack Bellmer, Silbergold, Café Koz, Konfuzius Franz, Kraniche Bei Den Elbbruecken, Kurzbar, Kaprowbar, Villa Nachttanz, Rhiz (Vienna), Schlot (Linz) etc…
